1
00:01:04,360 --> 00:01:05,360
tu

2
00:01:38,320 --> 00:01:41,900
Vi consiglio di agire con prudenza, Maestà,
quando si affronta questa questione.

3
00:01:42,820 --> 00:01:46,040
Sicuramente devi evitare il pubblico
processo.

4
00:01:48,220 --> 00:01:50,880
Uno scandalo è troppo pericoloso per il
Corona.

5
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
Hai ragione.

6
00:01:52,420 --> 00:01:57,100
Dopotutto, stiamo parlando di uno dei
le vostre figlie, Maestà.

7
00:01:57,700 --> 00:02:01,100
Dobbiamo trovare una soluzione che non lo faccia
indebolire la Corona.

8
00:02:01,780 --> 00:02:02,780
SÌ.

9
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Forse...

10
00:02:07,050 --> 00:02:12,590
Dovresti parlarle invece di
minacciandola per iscritto. Io no

11
00:02:12,590 --> 00:02:19,590
che è altrettanto malvagia

12
00:02:19,590 --> 00:02:21,230
ce la descrivono.

13
00:02:24,270 --> 00:02:25,270
Va bene.

14
00:02:47,820 --> 00:02:48,920
Posso entrare, Brisbane?

15
00:02:49,220 --> 00:02:50,220
La porta è aperta.

16
00:02:57,700 --> 00:02:58,960
Che diavolo vuoi?

17
00:02:59,240 --> 00:03:01,160
Scusami, ho un messaggio da parte tua
padre.

18
00:03:02,100 --> 00:03:03,220
La solita minaccia.

19
00:03:04,320 --> 00:03:05,920
Tu resta e tienimi compagnia.

20
00:03:09,760 --> 00:03:11,160
Vieni dalla tua principessa.

21
00:03:12,640 --> 00:03:13,740
Dai, vieni qui.

22
00:03:15,500 --> 00:03:17,400
Cosa stai aspettando? Divertimi.

23
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Grazie.

24
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
Oh.

25
00:09:36,840 --> 00:09:37,840
Ti amo.

26
00:10:28,140 --> 00:10:33,140
Un re deve sempre agire di conseguenza
nel pieno rispetto della legge. Per n

27
00:10:33,140 --> 00:10:34,420
può aggirare la legge.

28
00:10:34,680 --> 00:10:39,260
Pertanto, qualunque sia la mia decisione, io
Vorrei che fosse ufficialmente sostenuto da una corona

29
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
giudice.

30
00:10:47,640 --> 00:10:54,240
Oh, come vorrei che fosse come lei

31
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
sorella.

32
00:11:12,430 --> 00:11:14,590
Lei è incorreggibile.

33
00:11:16,190 --> 00:11:18,350
Chiamate subito il giudice de Guerniac.

34
00:11:25,950 --> 00:11:27,070
Ehi, Goatman.

35
00:11:27,890 --> 00:11:29,550
SÌ? Fermati qui un attimo.

36
00:11:29,930 --> 00:11:34,110
La verità è che il re aspetta, mio
caro. Bene, lascialo aspettare.

37
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
Va bene.

38
00:14:18,030 --> 00:14:19,030
Che cosa?

39
00:15:34,089 --> 00:15:36,530
OH. OH.

40
00:16:06,030 --> 00:16:07,030
NO!

41
00:16:54,380 --> 00:16:56,720
Hmm. Hmm.

42
00:18:29,630 --> 00:18:31,250
No, no.

43
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Ah.

44
00:20:22,380 --> 00:20:23,680
Cocchiere, possiamo partire.

45
00:21:30,380 --> 00:21:31,380
Dai, spostalo.

46
00:21:53,300 --> 00:21:54,560
Prima le signore, per favore.

47
00:22:06,640 --> 00:22:10,840
Rimarrai chiuso in questa cella
resto della tua vita, e il tuo volto lo sarà

48
00:22:10,840 --> 00:22:15,380
nascosto dietro una maschera di ferro che lo farà
maschera la tua identità per sempre, finché

49
00:22:15,380 --> 00:22:18,260
l'anima sia condannata ad essere senza volto e
senza nome.

50
00:22:18,620 --> 00:22:19,800
Addio, principessa.

51
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
Armadietto.

52
00:22:26,680 --> 00:22:27,680
Sì, signore.

53
00:22:47,370 --> 00:22:49,890
Sono certo che non finirà così
questo.

54
00:22:50,110 --> 00:22:54,550
Alan ha promesso di aiutarmi. Lui è il
consigliere del re e non lo tollererò

55
00:22:54,550 --> 00:22:55,890
mio padre mi ha rinchiuso qui per sempre.

56
00:23:16,530 --> 00:23:17,530
Ciao, Alan.

57
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
Ciao, principessa.

58
00:23:21,150 --> 00:23:23,630
Ho saputo che mio padre lo desidera
rinchiudimi.

59
00:23:24,270 --> 00:23:26,010
Non glielo permetterai, vero?

60
00:23:27,030 --> 00:23:28,130
Faccio quello che posso.

61
00:23:28,430 --> 00:23:32,310
Vuoi o non vuoi prendere il
il posto del re un giorno? Non preoccuparti.

62
00:23:34,650 --> 00:23:35,670
Ti aiuterò.

63
00:23:35,930 --> 00:23:37,230
Veramente? Sì.

64
00:23:37,610 --> 00:23:38,930
Seguirai i miei ordini?

65
00:23:41,750 --> 00:23:43,830
Sono io che eseguo i suoi ordini, sì.

66
00:23:44,250 --> 00:23:45,250
Ovviamente.

67
00:23:46,410 --> 00:23:47,410
Che fortuna.

68
00:24:01,550 --> 00:24:06,010
Spero solo che mi tiri fuori di qui come
il più presto possibile. Devo parlare urgentemente

69
00:24:06,010 --> 00:24:07,010
mia sorella.

70
00:25:45,900 --> 00:25:46,900
Ciao.

71
00:26:36,120 --> 00:26:38,720
Dio mio.

72
00:27:05,100 --> 00:27:06,100
Grazie.

73
00:28:17,540 --> 00:28:18,540
Oh, Dio.

74
00:36:18,860 --> 00:36:22,800
Ti sono debitore, mio caro piccolo
sorella, per aver accettato di sostituirla

75
00:36:22,800 --> 00:36:25,460
ogni tanto in questo ingiusto
calvario.

76
00:36:27,580 --> 00:36:29,380
Faremo un piccolo gioco.

77
00:36:29,800 --> 00:36:33,220
Sarò te e tu sarai me ogni
tempo che desideriamo.

78
00:36:34,480 --> 00:36:38,600
Non è un cattivo affare. Quando sei
rinchiuso nelle celle del castello, tu

79
00:36:38,600 --> 00:36:41,940
essere in grado di meditare, che è tuo
passatempo preferito comunque, sorellina.

80
00:36:44,600 --> 00:36:45,960
Oh, che giornata.

81
00:36:49,750 --> 00:36:51,170
Sei così dolce, lo sai.

82
00:36:58,310 --> 00:36:59,430
Non preoccuparti, vedrai.

83
00:37:00,870 --> 00:37:02,290
Nessuno noterà nulla.

84
00:37:02,570 --> 00:37:05,570
Li inganneremo con i nostri costumi, come noi
avuto in altre occasioni.

85
00:37:07,070 --> 00:37:08,810
Grazie al fatto di essere gemelli identici.

86
00:37:11,910 --> 00:37:14,410
E con questo piccolo trucchetto puoi anche farlo
fanculo Alan.

87
00:37:14,690 --> 00:37:15,910
Ti piace, vero?

88
00:37:20,970 --> 00:37:22,490
Non fare il timido con me.

89
00:38:49,230 --> 00:38:50,230
Mi dispiace, principessa.

90
00:38:55,470 --> 00:38:56,950
Non ti abbandonerò mai.

91
00:39:04,930 --> 00:39:06,990
Il tuo illustre consigliere alla corona.

92
00:39:07,470 --> 00:39:12,090
Ora che mia sorella è rinchiusa in...
celle del castello, ti prego di concedermi

93
00:39:12,090 --> 00:39:16,730
farmi un permesso speciale per poter visitare
lei con mio piacere e offrirle il

94
00:39:16,730 --> 00:39:17,730
consolazione umana.

95
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
che lei merita.

96
00:39:26,710 --> 00:39:30,870
Consegnalo a mano al Consulente di
la Corona, da parte mia.

97
00:39:31,170 --> 00:39:32,170
Quindi lo farò.

98
00:39:38,770 --> 00:39:43,690
Il mio amato Jean-Paul, da qualche tempo nostro
l'appuntamento deve essere rimandato.

99
00:39:47,940 --> 00:39:51,280
Perché devo prendermi cura di mia sorella,
che è molto malato.

100
00:40:28,940 --> 00:40:30,860
Ho ricevuto una lettera molto strana.

101
00:40:31,180 --> 00:40:35,300
Ho visto sua sorella solo pochi giorni fa e
sembrava molto sana.

102
00:40:36,020 --> 00:40:39,360
Adesso dice che è molto malata e cose del genere
deve prendersi cura di se stessa.

103
00:40:40,120 --> 00:40:41,120
Perché?

104
00:40:41,580 --> 00:40:44,500
Ho la sensazione che questo sia solo un
scusa per non vedermi.

105
00:40:44,760 --> 00:40:46,280
Probabilmente è stanca di me.

106
00:40:49,360 --> 00:40:51,180
C'è qualcosa che non va, caro cugino?

107
00:40:52,920 --> 00:40:54,580
No, no, no. Va tutto bene.

108
00:40:55,440 --> 00:40:58,240
Sei triste oggi perché non l'hai fatto?
hai visto la tua principessa?

109
00:40:58,660 --> 00:40:59,740
Oh, per favore lasciami in pace.

110
00:41:01,260 --> 00:41:03,460
Oh, e cosa ha da dire?

111
00:41:05,100 --> 00:41:06,100
Lascialo.

112
00:41:07,920 --> 00:41:08,920
Non prendermi in giro.

113
00:41:17,820 --> 00:41:20,660
E adesso?

114
00:41:21,600 --> 00:41:22,900
Come ti senti adesso?

115
00:46:02,960 --> 00:46:03,638
Oh veramente?

116
00:46:03,640 --> 00:46:04,920
E chi era, tua sorella?

117
00:46:07,660 --> 00:46:09,780
Per favore, non farmi del male. Relax.

118
00:46:11,920 --> 00:46:12,920
Questo è tutto.

119
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Lì,

120
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
bene.

121
00:46:58,410 --> 00:46:59,410
Cosa...

122
00:49:52,200 --> 00:49:53,200
ehm

123
00:53:12,010 --> 00:53:15,950
E ora, sorellina, vedrai il
sorpresa che ho preparato per te.

124
00:53:16,410 --> 00:53:20,010
Sarai accusato di questo reato e
la tua guardia sarà raddoppiata.

125
00:53:20,370 --> 00:53:25,570
In questo modo non potrò sostituirlo
te, e io dovremo restarci per sempre

126
00:53:25,570 --> 00:53:26,570
il palazzo.

127
00:53:27,590 --> 00:53:30,630
Se solo sapessi quanto mi dispiace, piccolo
sorella.

128
00:53:41,260 --> 00:53:44,720
Sono passati tre giorni e dovrebbe farlo
sono tornati per scambiare con me.

129
00:53:44,960 --> 00:53:46,460
Cosa potrebbe esserle successo?

130
00:53:46,720 --> 00:53:50,760
Spero che non sia malata, con tutto quello che ha
passato, mia povera sorella.

131
00:54:10,960 --> 00:54:12,040
Buongiorno, conte.

132
00:54:13,180 --> 00:54:14,180
Per favore.

133
00:54:50,480 --> 00:54:53,420
Sapete dove posso trovare il
principessa, la mia fidanzata?

134
00:54:53,840 --> 00:54:55,140
Non è nelle sue stanze.

135
00:54:56,380 --> 00:54:59,900
No, Conte. Non ha detto dove si trovava
andando. Ha detto soltanto che l'aveva fatto

136
00:54:59,900 --> 00:55:00,920
questioni di cui occuparsi.

137
00:55:01,180 --> 00:55:02,300
Sei sicuro di non sapere nulla?

138
00:55:02,640 --> 00:55:03,960
Probabilmente ha detto qualcosa.

139
00:55:04,460 --> 00:55:05,680
Dai, prova a ricordare.

140
00:55:05,960 --> 00:55:08,200
Non stai cercando di nascondere qualcosa
io, e tu?

141
00:55:08,640 --> 00:55:11,160
Una bella ragazza come te non dovrebbe dirlo
bugie.

142
00:55:11,760 --> 00:55:14,040
E sai che sei molto bella.

143
00:55:14,920 --> 00:55:18,720
In ogni caso, non mi interessa se lo trovo
la principessa.

144
00:55:19,530 --> 00:55:20,670
Sono sicuro che te la caverai bene.

145
00:55:22,470 --> 00:55:23,470
Sei così giovane.

146
00:55:24,370 --> 00:55:25,750
Scommetto che sei ancora vergine.

147
00:55:27,090 --> 00:55:28,390
Ho capito, vero?

148
00:55:30,030 --> 00:55:31,690
Non l'hai mai fatto, vero?

149
00:55:32,290 --> 00:55:33,290
No.

150
00:55:34,030 --> 00:55:35,490
Scommetto che ti piacerà, però.

151
00:55:35,870 --> 00:55:36,870
Vedrai.

152
01:05:22,160 --> 01:05:23,960
Grazie.

153
01:06:08,100 --> 01:06:09,100
OH.

154
01:06:10,100 --> 01:06:11,100
OH.

155
01:12:57,910 --> 01:12:59,870
C'è qualcosa di bizzarro nel palazzo.

156
01:13:00,170 --> 01:13:01,170
Cosa intendi?

157
01:13:01,570 --> 01:13:05,610
Non lo so. Posso rilevare un distinto
odore di complotto.

158
01:13:06,090 --> 01:13:08,490
Come se volessero nascondergli qualcosa
io.

159
01:13:09,230 --> 01:13:14,390
Qualche verità che è meglio non conoscere. Di qualche tipo
di segreto di stato o qualcosa del genere.

160
01:13:14,670 --> 01:13:18,230
Oh, esageri, mio ​​caro nipote.
Non c'è nessun segreto di stato.

161
01:13:18,430 --> 01:13:22,270
Credimi, è sicuramente la vicinanza di
il tuo matrimonio che ti rende nervoso.

162
01:13:23,230 --> 01:13:26,370
Beh, forse hai ragione. Deve essere
quello, mio caro zio.

163
01:13:26,840 --> 01:13:31,620
La verità è che la mia fidanzata, il mio futuro
moglie, si comporta in modo molto strano

164
01:13:31,620 --> 01:13:37,740
giorni. Da quando hai imprigionato sua sorella,
si comporta in un modo molto insolito.

165
01:13:37,740 --> 01:13:38,860
sembra essere qualcun altro.

166
01:14:04,720 --> 01:14:06,160
Ora, dove mi stai portando?

167
01:14:07,420 --> 01:14:09,460
Vieni qui. Desidero sorprenderti.

168
01:14:09,920 --> 01:14:13,320
La verità è che ultimamente sei stato un sacco
di sorprese che hai.

169
01:14:21,580 --> 01:14:22,020
Io

170
01:14:22,020 --> 01:14:28,900
avere

171
01:14:28,900 --> 01:14:29,900
un regalo per te.

172
01:14:33,200 --> 01:14:34,200
Venire.

173
01:14:34,960 --> 01:14:35,960
Sto chiudendo.

174
01:19:22,640 --> 01:19:26,620
Ti amo.

175
01:23:07,820 --> 01:23:09,380
Sono venuto a vedere come stai, principessa.

176
01:23:10,640 --> 01:23:13,420
Senza di te, il palazzo sembra così strano
vuoto.

177
01:23:16,520 --> 01:23:18,680
E la mia vita è davvero molto meno felice.

178
01:23:19,440 --> 01:23:20,880
Ma chi sei tu, principessa?

179
01:23:22,060 --> 01:23:24,840
Quale delle due sorelle è qui in questo?
cellula oggi?

180
01:23:26,680 --> 01:23:28,240
Ha importanza chi sono?

181
01:23:29,100 --> 01:23:30,100
Sono la tua principessa.

182
01:24:48,680 --> 01:24:49,680
Grazie.

183
01:26:12,840 --> 01:26:13,840
ehm

184
01:28:00,800 --> 01:28:01,800
Eh?

185
01:28:06,940 --> 01:28:07,940
Eh?

186
01:28:30,920 --> 01:28:31,920
OH.

187
01:30:52,610 --> 01:30:54,010
OH.

188
01:32:17,520 --> 01:32:21,540
Posso assicurarti che la mia futura moglie sì
cambiato profondamente negli ultimi tempi.

189
01:32:21,980 --> 01:32:26,400
Il suo personaggio è quello che definirei
poco ortodosso, semmai, soprattutto quando

190
01:32:26,400 --> 01:32:27,400
arriva al sesso.

191
01:32:27,680 --> 01:32:30,400
Devo confessare che è qualcosa che
Non mi dispiace affatto.

192
01:32:32,970 --> 01:32:37,270
Non sono d'accordo. Non lo trovo
appropriato che una donna si vanti di sé

193
01:32:37,270 --> 01:32:38,270
comportamento sconsiderato.

194
01:32:38,330 --> 01:32:39,610
Anch'io penso la stessa cosa.